توضيح المباني في شرح مختصر المعاني - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٣ - امثله اقسام وجه شبه

الملمس) من الملموسات‌ ( فيما مرّ) اى فى تشبيه الخدّ بالورد الصّوت الضّعيف بالهمس و النكهة بالعنبر و الرّيق بالخمر و الجلد النّاعم بالحرير و فى كون الخفاء من المسموعات و الطّيب من المشمومات و اللذّة من المذوقات تسامح‌ ( و) الواحد ( العقلىّ كالعراء عن الفائدة و الجرأة) على وزن الجرعة اى الشّجاعة* و قد يقال جرء الرّجل جرائة بالمد ( و الهداية) اى الدّلالة الى طريق يوصل الى المطلوب‌ ( و استطابة النّفس فى تشبيه وجود الشّئ العديم النّفع بعدمه) فيما طرفاه عقليّان اذا الوجود و العدم من الامور العقليّة ( و) تشبيه‌ ( الرّجل الشّجاع بالاسد) فيما طرفاه حسيّان‌ ( و) تشبيه‌ ( العلم بالنّور) فيما المشبّه العقلى و المشبّه به حسّى فبالعلم يوصل الى المطلوب و يفرق بين الحقّ و الباطل كما ان بالنّور يدرك المطلوب و يفصل بين الاشياء فوجه الشّبه بينهما الهداية ( و) تشبيه‌ ( العطر بخلق) شخص‌ ( كريم) فيما المشبّه حسّى و المشبّه به عقلى و لا يخفى ما فى الكلام من اللف و النّشر و فى وحدة بعض الامثله تسامح لما فيه شائبة التّركيب كالعراء عن الفائدة مثلا.

ترجمه‌

امثله اقسام وجه شبه‌

مصنّف گويد:

واحد حسّى مانند حمره و خفاء و طيب رائحه و لذّت طعم و لين ملمس در مثالهاى گذشته.

و واحد عقلى همچون عارى بودن از فائده و جرئت و